メイルという書き方

　英語の発音に忠実に書き写すなら確かにメイルである。例えばmaidはメイドと書き写しそう発音する。だがmailはメールと発音しそう表記するものと私は考えている。またそう表記している。しかし一般にメイルと書かれている。
　本日の石原慎太郎氏の『日本よ』にほかの例も出ていたので例示したいが、いまとっさには原典がなくて思い出せない。後刻書き記す。

　　[人気blogランキングへ]
　よろしかったらクリック願い上げます。