１月22日の本ブログにまとめた「考えてみましょう」のいい回答を、ネットの中に見つけた。以下にその回答をまとめる。
考えてみましょう
課題A 「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いを説明してください。
日本語ではどちらもある。たった今、何かしてもらったこと、もしくは、何かをしてもらったことを知ったときには「ありがとうございます」を使うという。こんな例文が挙がっていた。
（駅までの道を教えてもらったとき）→「ありがとうございます」
「必要な手続きをしておいたからね」→「ありがとうございます」
過去に何かしてもらったことに対しては「ありがとうございました」
「この間は、親切に送り届けていただき、ありがとうございました」
課題B 「けっこうです」は結局、YESですか、NOですか？ 使い分けは？。
いいです、だいじょうぶです、なども同様の使い分けがある。抑揚や前後の関係で使い分けられている。
けっこうです、では
相手がこちらのことについて「けっこうです」ならば肯定である。
「これでいいでしょうか？」＞「けっこうです」（それでいいです：肯定）
「この資料をご確認いただけますか？」＞（資料を見た後）「けっこうです」（これでバッチリです：肯定）
相手がこちらの提案に対して「けっこうです」なら否定です。
「お茶をお注ぎしましょうか？」＞「けっこうです」（不要です：否定）
「新商品をご購入しませんか？」＞「けっこうです」（不要です：否定）
課題C 「空手」をやってみせて！ と学習者に言われたら…無理なことを言われたとき、それでも「空手」をやってみせるのか。
ステレオタイプに日本人を判断することが、しょっちゅう起こる。日本の歌、日本の踊り、アニメのこと、などいろいろある。「ナルト」を知らないというとびっくりされる、という。
私の判断では、できる範囲で見せればいいと思う。しかしまあ事前にできる範囲で調べてから、学習者と対峙した方がよい。
（これについては新知識なし）
課題D 「明日の予定は？｝と聞かれたときに「知りません」と答えるのは、どうしてだめなんですか？
「知る」と「分かる」で使い分けされていて、この場合は「分かりません」を使う。
「知る」はもともとその対象が頭になかったとき、新しく認識し頭脳に入ることが「知る」である。「分かる」は、もともとその対象が少しは頭にあり、その内容をより詳しく理解したときに「分かる」という。
標題の場合、自分の予定がまったく頭にないことはないのだから、使えないのである。
リフレーン
集団的自衛権の行使を首相に決断させよう
http://blog.ohtan.net/archives/52004075.html
[人気ブログランキングへ]
よろしかったらクリック願い上げます。
