外国人学習者からよく出る質問を考えさせられた。
我が班は、「もっと高い」っ「ずっと高い」ではどちらのほうが高いか？ 意味の違いはどうなのか、という質問を答えることにした。
班が用意した答えは、
「もっと」は比較することであり、「ずっと」は比較をさらに強めるものである、ということであった。
先生な解説はかなり近いものであったが、少し違っていた。例文を出して説明していただいた。
エベレストは富士山よりもっと高い。
エベレストは豊丘よりずっと高い。
「もっと」は比較を強めるというのはいいが、「ずっと」は一目瞭然のものに使われるのである。一目瞭然のもの、というところが本質で、エベレストは[豊丘]よりもっと高い、とは言わない。比較するのが意味あるものに使うのである。
そのほかは省略する。
リフレーン
国家反逆罪新法を作ろう
リフレーン
日本は原爆をもとう。
[人気ブログランキングへ]
よろしかったらクリック願い上げます。
